به کسی تبدیل شوید که به آن باور دارید

یکی از چالش های اصلی در فرآیند ترجمه این کتاب، برگردان دقیق مفاهیمی بود که ممکن است در فرهنگ های مختلف به شیوه های متفاوتی تغبیر شوند. سعی کرده ام تا جایی که ممکن است این مفاهیم را به گونه ای ترجمه کنم که هم معنی و هم افزا با اصل متن باشند، تا خواننده فارسی زبان بتوانند به بهترین شکل از محتوای آن بهره مند شود.

یکی از جنبه های برجسته این کتاب، تکیه بر قدرت باورهای درونی است که در روان شناسی مثبت گرا و نظریه های خودکارآمدی نیز به خوبی تبیین شده است. نویسنده با بهره گیری از اصول و شواهد تجربی، به بررسی این موضوع پرداخته که چگونه باورهای محدود کننده می تواند به موانع جدی در مسیر دستیابی به اهداف تبدیل شوند، و در مقابل، چگونه باورهای تقویت کننده و مثبت می توانند افراد را به سوی موفقیت های بزرگ سوق دهد.

این کتاب نه تنها به خوانندگان انگیزه می دهد تا رویاهای خود را دنبال کنند، بلکه ابزار عملی و کارآمدی را نیز در اختیار آنان قرار می دهدتا این روباها را به واقعیت باورهای خود را تقویت کرده و به جایگاه مطلوب تری در زندگی دست یابند.