توضیحات

ده گام تا تعامل با بیزینس کوچی که کسب و کارتان را ارتقاء داده و به زندگی آرمانی شما، جامه­ی عمل می‌پوشاند.

سخن مترجم

—————-

این روزها و به واسطه‌ی پیشرفت علم و فناوری در زمینه‌های مختلف و تخصصی شدن هرچه بیشتر مشاغل، همه‌ی افراد و کسب­و­کارها به داشتن فردی با تخصص و تجربه‌ی مناسب در کنار خود و جهت رشد و توسعه‌ی فردی و سازمانی نیاز پیدا کرده­اند. از سوی دیگر، نحوه‌ی همکاری با این افراد، در قالب‌های مختلف همانند کوچ، مشاور و … نیازمند رعایت یکسری اصول می‌باشد که موفقیت را برای دو طرف تضمین کند. لذا، تصمیم گرفتیم که با انتخاب یک کتاب مناسب و به روز در این حوزه و ترجمه و ویرایش آن، گامی در جهت تبیین نقش کوچ کسب‌وکار و بهره­وری ذینفعان سازمان از نقش کوچ، برداریم.

مخاطب این کتاب را می­توان تمامی افرادی که درگیر رشد و توسعه‌ی فردی و کسب­و­کار هستند، نامید. صاحبین کسب­و­کار، کارآفرینان و افراد کلیدی سازمان­ها از یک‌سو و همچنین کوچ‌ها و مشاورین کسب­و­کار از سوی دیگر می­توانند با بهره­وری از مطالب این کتاب در مسیر خود موفق­تر شوند.

همانند تمامی کتاب‌های ترجمه­ای، ترجمه‌ی این کتاب نیز با چالش‌های فراوانی از جمله بومی‌سازی مطالب و راهکارهای بین­المللی مواجه بود که سعی کردیم به بهترین نحو مطالب را جهت استفاده‌ی بهتر خوانندگان این کتاب بهینه نماییم. در کتاب پیش­رو سعی کرده‌ایم که لغات و اصطلاحات تخصصی را در حد توان به واژگان مناسب در زبان فارسی ترجمه کنیم. طوری که ضمن حفظ اصالت متن کتاب و نظر مؤلف، پیوستگی و پویایی مطالب را برای خوانندگان گرامی به ارمغان بیاوریم.